Términos de uso

En caso de discrepancia, prevalece el texto italiano.

Estos términos regulan el uso de RoadBookAI —el Studio online, las apps para Android e iOS, los eventos, el directo, las clasificaciones, los replays y los entrenamientos— durante la fase de prueba con acceso por invitación. RoadBookAI lo presta M@trix s.r.l., sociedad unipersonal ("società a socio unico"), Via Pianette 61, 25064 Gussago (BS), Italia, número de IVA IT04069100982 ("M@trix"); Rally POV es una marca de M@trix s.r.l.

1. El servicio

RoadBookAI genera un borrador de roadbook a partir de un track GPX y de los datos cartográficos, permite revisarlo, guardar sus versiones y exportarlo (RoadBookAI, RN2, PDF, OpenRally). Las apps muestran el RoadBook y las herramientas de navegación (odómetro, CAP, velocidad, waypoints), registran las salidas y las etapas y envían los datos al servicio. Los organizadores crean eventos con inscritos, reglas y etapas; el servicio calcula tiempos, penalizaciones y clasificaciones a partir de los datos registrados. Los tutores siguen a los alumnos en los grupos de entrenamiento.

2. Prueba y acceso por invitación

Durante la prueba, el acceso está reservado a las personas invitadas y el servicio es gratuito. Las funciones pueden cambiar, suspenderse o interrumpirse, incluso sin previo aviso, y pueden contener errores. Antes de introducir condiciones económicas o de cerrar el servicio o una cuenta, avisamos por correo electrónico con al menos 30 días de antelación, para que puedas exportar tus datos.

3. Cuenta y roles

La cuenta es personal y se activa con la confirmación del correo electrónico: después de la aprobación de un administrador, o de inmediato si figuras en la lista de inscritos de un evento. Custodia tus credenciales y los códigos de recuperación, activa la verificación en dos pasos (obligatoria para los administradores) y avísanos si sospechas un acceso no autorizado. Los roles de organizador y de tutor los asigna M@trix. Puedes descargar tus datos y eliminar la cuenta en cualquier momento.

4. El roadbook sigue siendo una propuesta que hay que verificar

El roadbook generado es un borrador basado en datos del mapa que pueden estar incompletos, desactualizados o ser erróneos. Las notas, los CAP, los peligros, los firmes, los recorridos y las interpretaciones de las notas de voz son propuestas: la verificación sobre el terreno y la revisión por parte de una persona competente siguen siendo obligatorias antes de usar un roadbook en carrera, en entrenamiento o en vías abiertas al tráfico. Los datos cartográficos no contienen ordenanzas, prohibiciones temporales ni cierres: respetar el código de circulación y las prohibiciones sigue siendo responsabilidad de quien organiza y de quien conduce.

5. Uso de las apps durante la conducción y seguridad

Las apps son una herramienta de navegación para rally raid y entrenamiento todoterreno. Conducir de forma segura sigue siendo siempre tu responsabilidad: fija el dispositivo a un soporte adecuado, ajusta la configuración con el vehículo parado, respeta el código de circulación y las normas del lugar. Los avisos de la app (peligros, velocidad, fuera del track, "¡Mira el RoadBook!") ayudan, pero no sustituyen la atención ni la lectura del RoadBook; la posición GPS puede ser imprecisa o faltar. La app no es un dispositivo de rescate: en carrera rigen los sistemas de seguridad previstos por el organizador.

6. Eventos: organizadores y pilotos

• El organizador es responsable de su evento: reglamento particular, reglas y penalizaciones configuradas en RoadBookAI, lista de inscritos, comunicaciones a los pilotos, decisiones deportivas, reclamaciones y publicación de los resultados. Es corresponsable con M@trix de los datos de su carrera y acepta el acuerdo de corresponsabilidad (art. 26 RGPD) cuando crea el primer evento. Garantiza que dispone de una base jurídica para cargar a los inscritos y que los informa, también mediante una remisión a la Privacidad de RoadBookAI.
• El piloto que participa en un evento acepta que, durante las etapas, la app registre y envíe la posición y las acciones según el reglamento de la carrera, y que los datos sirvan para calcular tiempos, penalizaciones y clasificaciones. En modo reglamentario, algunas funciones de la app las bloquea el organizador. Manipular el dispositivo, la app o los datos (posiciones simuladas, teléfonos modificados, hora alterada) está prohibido y se notifica a la dirección de carrera.
• Cálculo y decisiones. El cálculo automático es una herramienta al servicio de la dirección de carrera: las clasificaciones y las penalizaciones son provisionales hasta que el organizador las hace definitivas; la dirección de carrera puede modificar, anular o añadir manualmente cualquier penalización, con el motivo en el registro. M@trix no participa en las decisiones deportivas.

7. Tus contenidos

Los tracks, roadbooks, notas, audios, fotos y datos de las salidas siguen siendo tuyos; nos autorizas a tratarlos únicamente para prestarte el servicio. Debes tener derecho a cargarlos (por ejemplo, los roadbooks de otros autores o de organizadores, solo con su permiso). Al publicar un roadbook público concedes a los demás usuarios su uso en las condiciones de la licencia que elijas; un administrador lo revisa antes de la publicación y puede retirarlo si infringe estos términos o derechos de terceros. Puedes retirar tus roadbooks públicos y exportar y eliminar tus contenidos en cualquier momento, salvo los datos de carrera, como se indica en la Privacidad.

8. Datos y contenidos de terceros

Los datos cartográficos proceden de bases de datos abiertas, © de sus respectivos colaboradores, utilizadas conforme a sus licencias; las imágenes del mapa del Studio las proporciona Mapbox; los iconos RoadBookAI son un diseño propio, equivalente al léxico FIA del roadbook. "FIM W2RC 2027" designa el perfil de reglas inspirado en el reglamento deportivo FIM del World Rally-Raid Championship: RoadBookAI no está afiliado a la FIM ni aprobado por ella.

9. Uso correcto

No está permitido usar el servicio con fines ilícitos, acceder a los datos de otros, sobrecargar el servicio, eludir sus protecciones, descifrar los RoadBooks cifrados o los datos de las carreras, ni alterar los datos registrados.

10. Responsabilidad

RoadBookAI es una herramienta de apoyo: el roadbook, las propuestas del motor, los avisos de las apps y los resultados calculados deben verificarse como se indica arriba; quien organiza o conduce sigue siendo responsable de su uso. Dentro de los límites de la ley, por culpa leve de M@trix la responsabilidad se limita a los daños directos y previsibles que sean consecuencia inmediata de un incumplimiento imputable a ella, con exclusión de los daños indirectos; durante la prueba gratuita el servicio se presta tal cual, sin garantía de continuidad, de disponibilidad de la red ni de precisión del GPS. Conserva una copia de los roadbooks importantes. Quedan a salvo la responsabilidad por dolo o culpa grave (art. 1229 del Código Civil italiano), la responsabilidad por daños a las personas y los derechos irrenunciables del consumidor.

11. Cambios y ley aplicable

Podemos actualizar estos términos; la versión vigente se publica en esta página con la fecha; de los cambios importantes avisamos por correo electrónico y en la app. Se aplica la ley italiana. Para las controversias con un consumidor es competente el juez del lugar de residencia o de domicilio del consumidor (art. 66-bis del Código de Consumo italiano); para los demás usuarios, los tribunales de Brescia.

12. Contacto

info@rallypov.it