Aller au contenu
RoadBookAI un projet Rally POV Rally POV
Chapitres du guide

Références

Lexique des icônes

Les 133 icônes RoadBookAI, équivalentes au lexique FIA du road-book, avec le nom français et le nom FIA.

RoadBookAI utilise un jeu d'icônes maison, dessiné par nos soins en vectoriel (144 × 144) et équivalent au lexique FIA du road-book. Les mêmes icônes apparaissent dans le RoadBook du Studio, dans la palette de l'éditeur de dessin, dans le PDF et dans l'application.

Les icônes marquées RB sont exclusives à RoadBookAI : dans le RN2, elles voyagent avec leur dessin intégré. Les autres deviennent l'icône standard correspondante. Le CAP, les dangers, les waypoints et les contrôles ne se placent pas à la main : ce sont des valeurs de la note, qui se choisissent dans l'inspecteur et deviennent les champs correspondants dans le RN2.

Les annotations

À côté des icônes, la colonne des annotations utilise les mots du lexique :

MotSignification
RO / PProute goudronnée / piste principale
FRO / FPPsuivre la route goudronnée / la piste principale : dans les longues lignes droites et quand on arrive du hors-route sur une route ou une piste
Qᵀ (en rouge)quitter la voie suivie : QᵀRO quitte la route goudronnée par un changement de direction, QᵀPP quitte la piste principale
IN PP / QᵀRO IN PPentrer sur la piste principale : sans changement de direction quand la route devient un chemin de terre, avec changement de direction quand on quitte l'asphalte
HP / END HPdébut et fin du hors-piste
ET à X m« et puis », à X mètres : deux événements proches dans la même note
/5kmrépétition : sur combien de km l'indication s'applique (par exemple FPP /5km)
kpL / kpRserrer à gauche / à droite
DEP / ARRdépart et arrivée
BIG / SMALL / FOLLOWgrand, petit, suivre, associés à un repère

Les icônes

Pistes et revêtement(14)

et ensuite (ET)And / next (ET)
étroitNarrow
gravierGravel
hors-piste (HP)Off track (HP)
hors-piste interditOff track forbidden
peu visibleLess visible
pisteTrack / Piste
RB
piste parallèleParallel track / piste
RB
piste principalePrincipal track / piste
quitter (Qᵀ)Quit / leave
routeRoad
sablonneuxSandy
RB
suivre la piste principaleFollow principal track / piste
RB
suivre la routeFollow road

CAP(4)

CAP calculé (C, HP uniquement)Calculated cap (only HP)
CAP de sortieExit cap
CAP moyen (A)Average cap
CAP qui tourne (OBLIC)Cap that turns (OBLIC)

Dangers, zones et panneaux(10)

danger 1Danger level 1
danger 2Danger level 2
danger 3Danger level 3
RB
danger dans la noteGlobal danger in the note
début de zone de vitesse (DZ)Start speed limit (DZ)
fin de zone de vitesse (FZ)Finish speed limit (FZ)
RB
importantImportant
RB
limitation de vitesseSpeed limit
stopStopSTOP : panneau routier, à titre d'information seulement (non vérifié).
STOP de courseRace STOP (compulsory stop checked by GPS)STOP de course : arrêt obligatoire pendant les secondes écrites dans la note (3 s si rien n'est indiqué), vérifié par le GPS ; pénalité s'il n'est pas respecté.

Waypoints(8)

numéro du waypointWaypoint number
waypoint de contrôle (WPC)Control WP
waypoint de navigation (WPN)Navigation WP
waypoint de sécurité (WPS)Security WP
waypoint éclipse (WPE)Eclipse WP
waypoint masqué (WPM)Masked WP
waypoint précis (WPP)Precise WP
waypoint visible (WPV)Visible WP

Contrôles et secteurs(14)

arrivée du secteur sélectif (ASS)Arrival selective section
assistanceAssistance / service
attente du redémarrageWaiting for restart
contrôle de passage (CP)Check point
contrôle horaire (CH)Time control (CH)
début de liaison (DT)Start transfer
début de neutralisation (DN)Start neutralisation
départ du secteur sélectif (DSS)Start selective section
fin de liaison (FT)Finish transfer
fin de neutralisation (FN)Finish neutralisation
fin de zoneEnd zone
stop pour le redémarrageStop for restart
temps maximum de neutralisationNeut./transfer max time allowed
zone de ravitaillementFuel zone

Sur la piste(21)

bosseBump
bosseléBumpy
cassisDip hole
compressionCompression
crête / sommet aveugleSummit
descenteDown hill
RB
déversLateral inclination
fosséDitch
guéWading / water crossing
marche descendanteStep down
marche montanteStep up
montéeUp hill
RB
ornièresRuts
RB
passage bétonnéConcrete pass
pavésPavé / cobbles
RB
portail dans un murWall gate
RB
portail dans une clôtureFence gate
sinueuxTwisty / sinuous
sous le pontUnder bridge
sur le pontAbove bridge
RB
trouHole

Désert(11)

RB
cuvetteBig bowl (cuvette)
duneDune
RB
dunesDunes
dunes difficulté 1 (L1)Dunes difficulty level 1
dunes difficulté 2 (L2)Dunes difficulty level 2
dunes difficulté 3 (L3)Dunes difficulty level 3
dunetteSmall dune (dunette)
ouedWadi
oued sablonneuxSandy wadi
RB
plaine / chottPlain / chott
plaine sablonneuseSandy plain

Repères(51)

animaux (comme la vache)Animals
RB
antenneAntenna
arbreTree
barrièreGate (barrier)
bivouacBivouac
cairnCairn
RB
campementNative / local camp
cédez le passageGive way
RB
chevalAnimals individual (horse)
RB
cimetièreCemetery
clôtureFence
conduitePipeline
RB
directionTowards / direction
RB
distanceDistance
église / mosquéeChurch / mosque
élément remarquableNotable elements
feux tricoloresTraffic light
RB
fil barbeléBarbed fence
fort / châteauFort / castle
RB
fûtsBarrels
RB
grand ouedLarge wadi
herbe à chameauxCamel grass
lac / flaqueLake / puddle
ligne électriqueElectric line
maisonsBuildings / houses
montagneMountain
RB
monumentMonument
murWall
palmierPalm tree
panneauxSign posts
RB
penteSlope
RB
petit ouedSmall wadi
RB
pneusTires
poteauPost
poteau électriqueElectric pole
puitsWell
RB
pylône haute tensionHigh voltage tower
RB
remettre le partiel à zéroReset / recal trip
RB
réservoirsTanks
rivière / eauRiver (water)
rochersRocks
ruines / abandonnéRuin / abandoned
station-servicePetrol station
tourTower
RB
travauxRoad works
tunnelTunnel
vacheAnimals individual (cow)
végétationVegetation
villageVillage
voie ferréeRail road
RB
zone protégéeRestricted / protected area

Dessin de la note(1)

rond-pointRoundabout