Glossar

Alarm abseits der Strecke — der Hinweis der App, wenn der Fahrer eine bestimmte Zahl von km entfernt vom Track gefahren ist. Siehe Back-Track.

Anmerkungen — der Text einer Notiz: die Begriffe des FIA-Vokabulars (PP, FRO, Qᵀ, ET…) und der Freitext.

ASS — Ziel der Sonderprüfung. Siehe Reglement.

Automatisches Blättern — das RoadBook, das der Position von selbst folgt. Mit dem Profil FIM W2RC 2027 immer aus; im Training standardmäßig an.

Back-Track — der Pfeil, der den Fahrer abseits der Strecke auf seiner eigenen Spur zum zuletzt validierten Wegpunkt oder zu dem Punkt zurückführt, an dem er die Strecke verlassen hat.

Blaue Linie — in der Zeichnung der Notiz der Track, den der Fahrer fährt, gezeichnet in seiner echten Form.

CAP — die Richtung in Grad (0–359), der du bei der Ausfahrt aus der Notiz folgst. Er kann Ausfahrts-CAP, mittlerer (A), berechneter (C, nur abseits der Piste) oder schräger CAP sein.

Cockpit — der Bildschirm der App während der Navigation: Instrumente, RoadBook oder Karte, Tasten.

CP — Durchfahrtskontrolle.

DN / FN, DT / FT — Beginn und Ende einer Neutralisation und einer Verbindungsetappe.

DSS — Start der Sonderprüfung.

DZ / FZ — Beginn und Ende einer Zone mit Geschwindigkeitsbegrenzung.

Entscheidung der Rennleitung — eine manuelle Korrektur der Berechnung, für einen Fahrer oder für alle (geänderte Strafe, von Hand markierter WP, von Hand gemessene Zeit, neutralisierter WP, aufgehobene Zone, festgelegte Zeit), mit Grund und Protokoll.

Entwurf — die Arbeitsfassung eines Roadbooks, bei jeder Aktion gespeichert. Mit Version speichern wird daraus eine Version.

Erzwungene Öffnung — einen Wegpunkt öffnen, den man nicht findet: Der Pfeil führt hin, der WP gilt als verpasst. Der Veranstalter entscheidet, ob sie erlaubt ist und mit welcher Strafe.

ET à X m — „und dann“, nach X Metern: ein zweites nahes Ereignis, das in derselben Notiz steht.

Etappe — ein Teil einer Veranstaltung (Prolog, Sonderprüfung, Verbindungsetappe), mit ihrem eingefrorenen Roadbook.

Fahrer-Vorschau — im Studio das, was ein Teilnehmer zu einer simulierten Uhrzeit in der App sieht.

Fahrerbericht — das PDF einer Etappe oder einer Fahrt für das Debriefing: Zeiten, Distanzen, KM CUT und KM EXTRA, Abweichungen vom Track, Wegpunkte, Halte, Geschwindigkeitsüberschreitungen und Strafen.

Fehlerfreie Navigation — Wertung ohne Stoppuhr, nach Punkten: genommene Wegpunkte, eingehaltene Regeln, nah am Track gefahrene Strecke.

FIA-Vokabular — die konventionellen Begriffe und Symbole des Roadbooks. Siehe Symbol-Lexikon.

FIM W2RC 2027 — das Reglement der Rallye-Raid-Weltmeisterschaft des Internationalen Motorradverbands (Fédération Internationale de Motocyclisme), und das RoadBookAI-Profil mit seinen Werten für Radien, Strafen und Rennregeln.

Freischaltcode — im Reglement FIM W2RC 2027 der Code, den die Rennleitung einem Fahrer gibt, der einen Wegpunkt nicht findet: Der WPM-Code macht WPM und WPS sichtbar (3 Stunden Strafe, 6 ab der vierten Nutzung), der Notfallcode alle WPs (6 Stunden).

Freischaltung — der Moment, in dem sich das Paket einer Etappe auf dem Handy öffnet: meist 20 Minuten vor dem Start des Fahrers.

Gefahr — Stufe 1 bis 3, mit einem, zwei oder drei roten Ausrufezeichen.

GPS-Zeit — die von den Satelliten gelieferte Uhrzeit: Sie öffnet die Renn-Etappen, auch ohne Netz, und lässt sich nicht durch Verstellen der Handyuhr ändern.

GPX-Hinweise — die Hinweise des RoadBooks (Gefahren, STOP, Kreuzungen, Furten, Zonen), eingeblendet auf der Karte, für alle, die mit dem Track navigieren.

HP — hors piste, abseits der Piste.

Impuls — die Einheit der Geschwindigkeitsüberschreitung: einer pro 150 m oder 10 Sekunden über dem Limit.

Inspektor — der Bereich rechts im Editor mit allen Angaben der gewählten Notiz.

Karte — die Daten, aus denen die Engine Straßen, Pisten, Gebäude und Schilder liest.

KM CUT / KM EXTRA — im Fahrerbericht: die Abschnitte, auf denen der Fahrer die Strecke des RoadBooks abgekürzt hat, und die gegenüber dem RoadBook zusätzlich gefahrene Strecke.

Klasse — eine Gruppe von Teilnehmern einer Veranstaltung (Motorrad, Auto, Quad…), die in jeder Etappe eigene Einstellungen haben kann.

Last-Minute-Version — eine neue Version des Roadbooks, eingefroren in einer bereits veröffentlichten Etappe, mit Grund: Sie kommt mit einem Hinweis auf die Handys.

LateNote — eine Episode, in der das vom Fahrer angezeigte RoadBook um mehrere Notizen hinter der gefahrenen Strecke zurückliegt: Das passiert, wenn man einem anderen Fahrer oder den Spuren im Gelände folgt, statt die Notizen zu lesen. Im Training warnt die App mit „SCHAU INS ROADBOOK!“; im Rennen zeichnet sie es nur auf, und der Veranstalter kann es in der Ausschreibung bestrafen.

Live — die Karte der Rennleitung mit Position und Status der Fahrer; auch öffentlich, mit Verzögerung.

Meine Roadbooks — in der App die Roadbooks deines Studio-Kontos.

Meine Veranstaltungen — in der App die Veranstaltungen, für die du angemeldet bist, mit ihren Etappen.

MODIF — Etikett einer Notiz, die gegenüber der vorherigen Version geändert wurde. Kommt von selbst, wenn du eine Version speicherst.

Navigation (RoadBook oder GPX) — wie ein Teilnehmer navigiert: mit dem RoadBook oder auf dem Track auf der Karte, mit den Hinweisen. In der Wertung sind das getrennte Kategorien.

Neu zentrieren — in der GPX-Ansicht der Befehl, der die Karte auf die Position und in Fahrtrichtung zurückbringt (von selbst nach 10 Sekunden).

NEW NOTE — Etikett einer Notiz, die gegenüber der vorherigen Version neu ist.

Notiz — die Einheit des Roadbooks: eine Zeile mit Gesamt-km, Teilstrecke, Zeichnung und Spalte der Anmerkungen.

Offline-Karte — die Vektorkarte des Korridors um den Track, für die GPX-Navigation aufs Handy heruntergeladen; bei Renn-Etappen verschlüsselt.

Öffentliches Roadbook — ein Roadbook, das ein Autor vorgeschlagen und ein Administrator freigegeben hat, kostenlos herunterladbar.

Öffnungs- / Validierungsradius — die Distanz, innerhalb derer das Gerät den Wegpunkt anzeigt, und die, innerhalb derer die Durchfahrt gültig ist.

OpenRally GPX — offenes Roadbook-Format für Navigations-Apps.

Paket — die verschlüsselte Datei einer Etappe für einen Fahrer: Roadbook, Track, Regeln, Einstellungen der Klasse und Zeiten.

Profil — eine Gruppe von Werten mit Namen: Radien der Wegpunkte und Rennregeln. Die Systemprofile sind FIM W2RC 2027 und Training; der Veranstalter speichert eigene, indem er sie dupliziert.

Quelle — woher eine Notiz stammt: Karte, GPS-Track, Prüfer, Sprachnotiz oder schriftliche Notiz der Streckenbesichtigung.

Regelmodus — das Verhalten der App in einer Etappe mit dem Profil FIM W2RC 2027: keine Koordinaten, kein automatisches Blättern, Einstellungen gesperrt, wie es das Reglement will.

Regionalkarte — die Kartendaten einer Region oder eines Landes, die bereits auf dem Server liegen: Damit wird ein Roadbook schneller erstellt.

Rennleiter — im Team einer Veranstaltung die Person, die Etappen, Regeln, Startzeiten und Korrekturen der Wertungen verwaltet.

Replay — die Wiedergabe einer Etappe oder eines Trainings: Tracks, mitlaufendes RoadBook, Grafiken, Fehler und Kommentare.

RN2 — das in Roadbook-Apps und -Software meistgenutzte Format.

RoadBook — die Spalte der Notizen im Studio und in der App, gezeichnet wie das PDF Dakar.

RoadBookAI JSON — das native Format .roadbook.json, für die App und um das Roadbook ohne Verluste wieder zu öffnen.

Serie — mehrere Sprachaufnahmen an derselben Stelle: Sie werden gemeinsam entschieden.

Sicherheit — wie sicher sich die Engine bei einer Notiz ist: hoch, mittel oder niedrig. Steht im Inspektor.

Startreihenfolge — Reihenfolge und Startzeiten der Fahrer in einer Etappe, erzeugt nach dem Reglement FIM W2RC 2027 oder nach eigenen Regeln.

Statusblock — im Cockpit im Hochformat der untere Teil mit der Statuszeile (Geschwindigkeit, Limit, validierte WPs, nächster WP), der Wegpunktleiste, den Reitern der Felder und der Leiste.

STOP / Renn-STOP — das Verkehrsschild, nur zur Information; und der per GPS geprüfte Pflichthalt von N Sekunden, mit Strafe.

Teilstrecke — die Distanz zur vorherigen Notiz.

Tester — ein Teilnehmer, der die Etappen vor dem Rennen ausprobiert, ohne in die Wertung zu kommen.

Trainingsgruppe — die Gruppe eines Tutors: Schüler, die die Einladung annehmen, teilen ihre Trainingsfahrten mit ihm.

Transkription — der Text der Sprachnotizen, auf unserem Server aus dem Audio gewonnen.

Tutor — betreut eine Trainingsgruppe und kommentiert die Fahrten der Schüler; die Berechtigung vergibt ein Administrator.

Untergrund — die Art des Weges einer Linie der Zeichnung: Asphalt, Piste, schmale Piste, kaum sichtbare Piste, abseits der Piste (HP), Weg ohne Angabe des Untergrunds in der Karte.

Veranstalter — die Berechtigung, Veranstaltungen anzulegen; sie vergibt ein Administrator.

Veranstaltung — ein Rennen oder ein Raid im Studio, mit Etappen, Klassen, Teilnehmern und Team.

Verbundenes Gerät — ein Handy oder Tablet, das mit der App im Konto angemeldet ist; im Studio lässt es sich trennen.

Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit — die Vereinbarung zwischen dem Veranstalter und M@trix über die Renndaten (Art. 26 DSGVO), im Studio beim Anlegen der ersten Veranstaltung akzeptiert.

Verworfen — eine aus dem Roadbook ausgeschlossene Notiz: Sie bleibt am Ende des RoadBooks und lässt sich zurückholen.

Version — eine Momentaufnahme des Roadbooks, die sich nicht mehr ändert (v1, v2…).

Vorschlag — der Status einer Notiz, so wie die Engine sie gesetzt hat, noch nicht geprüft. Bei der Streckenbesichtigung auch die vorgeschlagene Aktion für eine Sprachnotiz.

Vorläufige / endgültige Wertung — die ausgehängte Etappenwertung, mit der Protestfrist; nach Ablauf der Frist wird sie endgültig.

Wie viele Notizen — wie viele Notizen pro km die Engine vorschlägt: Essenziell im Dakar-Stil (rund 1), Standard wie von Hand (rund 2), Detailliert an jeder Kreuzung (rund 4).

WPV, WPE, WPM, WPS, WPC, WPP, WPN — die Wegpunkte sichtbar, Eclipse, maskiert, Sicherheit, Kontrolle, Präzision und Navigation.

Zeichnung der Notiz — die Kreuzung aus Sicht des Fahrers, mit der Ankunftsrichtung unten.